宛在水中央

杭外初三班级翻译的版本。相比较而言，显得深沉些，遣词用句也比较讲究。不过我还是最爱那个“落雨偶饰我，爱露洁如钻”。

语文课上诗歌单元，《外国诗二首》，课堂最后找了姚臻写的英文短诗和配图，让学生作译诗，大约二十分钟的时间。没想到英特初三的学生做得很好。杭外的那个班还没有上，期待有更好的作品。

 

原诗：
The raindrops decorate me once in a while.
My favorite relics, diamond clean.
Heaven repels me, for my share in its eternity.
I will decay and rise again, like a small Jesus.
 

学生作品：

1、
雨滴在一念之间点缀了我，
我最倾心的流逝物，纯净如钻石。
天堂之门不打开，因为我分摊它的永恒。
所以我会像渺小的耶稣，身躯腐烂心永存。
2、
雨滴短暂光临，留下她的身影，如钻石般洁净。
伊甸园外，上帝拒绝施舍与我分享他的永恒。
我试图学习圣子在十字架上，腐烂、再度升华。
3、
我被雨水点缀的那一刹那，
上帝挥霍的遗物
是那无瑕钻石般的雨珠
天堂拒绝我，只因为我与他分享永恒
我将再一次升华从而永生
亦如耶稣
4、
雨滴时而装饰着我
我爱的雨滴如钻石一般清澈
天堂将我驱逐，因为我和他一样拥有永恒
我会像耶稣一样重生，在一次次腐烂后
5、
一次又一次，水滴石穿般的轻抚
我最爱的饰品，宛如钻石般的纯净
天堂将我拒之门外，因为我分享了他的永恒
我将带着灿烂腐烂，再次复活
宛如新生的耶稣
6、
落雨偶饰我，
爱露洁如钻。
天欲绝吾路，
只因享此物。
我将亡又生，
恰似圣耶稣。
7、
吾常为雨珠饰，又怜其钻芒。
我尝为天所拒，因占其珠玉。
噫！若耶稣者也，亡而再生！
 
参考译诗：
在雨滴中，我渐次绽放。
我最爱的雨珠儿，如钻石般澄澈。
天堂拒我于门外，因我偷享了他的荣光。
我却在腐烂后重生，像一个小小的耶和华。

亲爱的朋友们~
鲍海和孔黎娜的婚礼上，会设计一个来宾答题的互动环节，现在真诚地向你征集题目~

 

题目要求：内容与鲍海 或孔黎娜 或鲍海和孔黎娜 相关，题型不限。请标注参考答案。

 

示范例题：请问鲍海和孔黎娜自从参加哪位同学的婚礼之后，开始交往频繁？
          A韩潇 B吴珊珊 C陈宁鹃 D潘晓斐
          答案为c陈宁鹃

 

应征的题目请以开心网短消息形式发给鲍海或孔黎娜，或者发送至邮箱tomcoco1024@hotmail.com，非常感谢~

我小时候一直有在墙上乱涂乱画的冲动，但这种冲动往往被压抑在做一个好孩子的愿望之下。读大学的时候加入了校团委的报社，负责各种活动的宣传，那时的办公室有一大面白墙，我一度想在上面画满壁画，后来不知怎么的也没有实现。

如今终于满足了一把涂鸦欲~

本来想选择藤蔓式的图案画的，但考虑到图案画对线条的流畅和填色的均匀要求比较高，自己又多年没有做过精细活了，难免心里打鼓。想想还是水粉油画笔触的比较有把握。于是在网上大海捞针式地寻找合心意的图案。向日葵的图片特写多，中景少，构图别致的更加难找。大家留意下图里的笔记本屏幕。我最后找到的就是这张参考图，原图是冷蓝色调的，而且图片很小，非常不清楚。不过没关系，有个参照，其他都是可以自己发挥的啦！

 

首先在白墙上打铅笔稿。画幅大了，难免会比例不准，所以我先打了间距20cm的格点。建议用H或者2H的铅笔，我用了HB的，用橡皮擦掉之后还是会留灰灰的印子。

 

上色，哈哈。丙烯颜料很细腻，很好涂开，墙面的粗糙程度又正合适，所以上色的过程很享受~

 

这个已经是第三天啦，我总共拖拖拉拉花了四天。其实每天平均也就四五个小时。抓紧点的话，应该两天可以画完的。

 

花朵画起来比较费劲，反而叶子画得比较快，当然，画到第三第四天我也马虎一些了。。。

对了，踢脚线以下最好用塑料布遮起来，难免会有颜料滴下去。何况我家的踢脚线是白色的。

 

啊哈哈，和成品合影~

我家还有不少丙烯颜料多，除了黄色好像其他颜色都全（呃……我居然画的还是向日葵……），想尝试的同学可以跟我要~

在热浪的四天三夜，好像是到了另外一个人世。节奏变得很慢，文明变得很远，人变得很单纯。我问瓜瓜，如果让你永远住在这里，你愿不愿意？他很果断地说不要。我却在心里权衡犹豫了很久。

 

热浪的沙滩是白的，耀眼的阳光下，常让人有刹那的错觉，觉得像雪。有珊瑚的浅海，才会有白沙滩。死去的珊瑚留下灰白色的骨质尸体，被海潮推上岸，再经由亿万万次的潮水拍打，变成细腻如粉的砂。被我们踩在脚下的，原来是失去生命的珊瑚。

 

我偏爱拍下这样的照片，有时候我莫名地觉得这些东西，这样的景色，美丽而苍凉。

 

我为这只性感活泼，专注于吃椰子的小猴子拍了很多照片。他的主人是个朴实害羞的马来小伙。我好奇地用英语问了一串关于猴子的问题，他露出无奈的表情，对我发了几个古怪的音节。但他一直努力引导他的小猴子面对我的镜头。

 

抱歉，真的没有比基尼照片。穿比基尼的时候都是去浮潜，不带相机。

大家看到的红裙子就是传说中的纱笼，事实上它就是一块布，扭来扭去绑在身上而已。不过不管怎么个包发，如果没有打底，都是会走光的。。。

 

吉隆坡的照片就不贴了，一个笼罩在尾气烟尘当中的大城市，不好玩。我们两个还站在灰扑扑的路边吵了一架。当时瓜瓜居然心生把我丢在吉隆坡街头的邪恶念头，现在想来还心有余恨。

 

tips：

一定要及时涂防晒，我用的是水宝宝的防水，效果还好的，没有晒伤。有一天出海早涂了两个半小时，临走的时候偷懒没有补，结果浮潜把屁股晒红了。

几乎没有什么蚊子，所以不用带防蚊的产品

女孩子起码带两套比基尼，因为天天穿，一套换不过来的。

皮肉细嫩的最好下海的时候穿潜水鞋，水底的礁石、碎珊瑚扎脚。我就在第一天把脚底板割破了……带一打邦迪防水创口贴防万一，岛上只有不防水的创口贴。

纱笼建议在码头买，岛上花色不是太多，而且贵几十块钱。

岛上的酒店有果汁、咖啡和红茶，没有水，水果也少。爱喝水池水果的要自备上岛。

岛上没有网络，手机基本没有信号，为消磨时间最好带一本书。

带厚实的长袖长裤，因为大马的机场、酒店、商店、计程车里面都非常非常冷！！